on의 해석, 의미에 대하여.. 2027 수능특강 영어 12강 4번 문제

해석 또는 번역이라는 것이 어떤 단어가 가진 사전적인 의미만 나열하면 '아버지 가방에 들어가는' 것과 같은 우스꽝스러운 의미로 나열될 수 있습니다. 이것은 문화적인 차이가 언어에 반영됨에 따른 지극히 정상적인 현상입니다. 그래서 '의역'이라는 기름칠하는 도구가 필요한 겁니다.